Un hommage au rugby à Treize
- 13 actif - Les bons mots du Moulin
13 actif
Le Minervois, c’est un cliché de chapelle romane au milieu de vignes sanguines sur fond de collines couvertes de Garrigue. Le Minervois ce sont des villages enroulés autour d’un point d’eau. Le Minervois c’est une salle de cinéma qui a pour écran, les Corbières, le Pic de Nore et les Pyrénées enneigées. Ici le photographe avisé ou le peintre talentueux possède tout sous la main, pour créer de sublimes œuvres. Mais le Minervois c’est une ethnographie spécifique; des terroirs, des hommes, une langue, des vins et une passion …le rugby ! Une religion que ce rugby, la première devant le catholicisme ! Les pèlerinages se font à Narbonne ou à Béziers puis à Lourdes. Lourdes l’équipe de rugby, s’entend ! …. Mais dans notre Minervois autrefois, l’esprit de clocher faisait que l’on jouait à 15 ou à 13 ! Olonzac, rugby à 15, Homps rugby à 13. Azille, La Redorte, les exemples d’antagonismes foisonnent … Nous, gamins à Oupia, jouions au foot ! Mais pour se détendre nous jouions à 15. Mais comme le terrain « ero pelat ! » , dès qu’un placage sévère, écorchait un genou, alors nous décidions spontanément de jouer à 13, où la règle du tenue permet d’immobiliser l’adversaire sans lui causer trop de dommages corporels. Aujourd’hui, on ne joue plus à 13, ni à Homps, ni ailleurs ! Peut-être encore à Escales …alors, il faut aller dans les petits villages des Corbières ou alors aller à La Mecque du 13, Lézignan !	Au-delà, du cadre du sport, cette activité de jeu à 13 est pour moi un élément du patrimoine local. C’est le seul sport collectif qui voit encore des villages engager leur équipe au plus haut niveau avec des jeunes du cru local ! Ce sport n’est pas médiatisé, et je m’en réjouis ! Pour vivre heureux, vivons cachés ! Ce sport est celui des autochtones, le 15 est le sport des môssieurs ! J’aime le 15 ! Et le 13 aussi ! Le 13 c’est plus terroir, plus viticulteur, plus Corbières jadis , plus Minervois ! Ce jeu est passionnant et spectaculaire, sans temps morts ! C’est le rugby de village , celui des pauvres, celui des petits stades intimes, simples, humbles, comme les viticulteurs. Ce sport est en pleine expansion et la France rivalise avec les anglo saxons. Des australiens, des maoris viennent renforcer nos équipe ; c’est bien, c’est culturel ces échanges …mais gardons-nous bien comme on le fait à Narbonne d’avoir 15 joueurs étrangers sur le terrain ! Comment nos viticulteurs vont-ils se reconnaître avec 13 australiens sur la pelouse du stade du Moulin à Lézignan ! Il faut que les jeunes du terroir puissent jouer au plus haut niveau dans l’équipe qu’ils ont toujours supportée et aimée ! Au diable, l’argent, les titres, la pub et les paillettes ! Le 13 doit servir le terroir, le village, la région ! Et dans le Minervois Homps doit refaire une équipe, car le Minervois est une terre de vins et de 13 !	Sous le gouvernement de Vichy le 13 fut seul, interdit car trop britannique ! Pour mémoire, le rugby à 15 fut inventé dans la ville anglaise de Rugby ! Bêtise humaine ! Le 13 souffre aujourd’hui d’ostracisme ! Tant mieux ! Restons entre puristes ! Mais il faut relancer le 13 dans le Minervois, car le Minervois c’est aussi l’Aude et ce département compte 3 clubs dans l’élite ! Lézignan, Limoux et Carcassonne ! Une idée lancée en l’air : puisque les Anglais colonisent nos villages, eh bien qu’ils se rendent utiles ! Qu’ils relancent le 13 puisqu’ils sont champions du monde ! Hommage à Radio Marseillette qui donne une large audience au 13 ! Radio Marseillette radio du terroir Minervois, qui a compris mieux que quiconque que le 13 c’est un élément prépondérant de notre région. Quant à moi, je propose que le 13 soit classé Patrimoine mondial de l’Humanité par l’UNESCO ! Pas moins !

Les bons mots de mon moulin
En français	En occitan
prendre un gros tampon	pas faire lo viatge per rès
mal défendre	daissar un trauc gros com' un ostal
se faire piéger	se daissar prene a una grimàçà
jouer avec des bandages	aqui l'espital - la momia
le soigneur	lo potingaire
simuler	far de cinéma
être dans le cirage	esser estabouzit !
traîner la patte	ranquèja  lo tipé
perdre son sang	faire de tomatos
se plaindre à l'arbitre	bramar sa maire
un match houleux	es pas un joc de filhos
provoquer une bagarre	dobrir la saca dels carpans
les vieux disent à propos d'un joueur fatigué :	un fenhant trop sadoul sens eimé manca de vitaminas te calià pas anar à la Tuilerie
à propos d'un joueur costaud :	un chabal una brava bestia un polit poulet une bestiassa fa lo quintal val mai l aver en foto ka taulo manja pas que de bledina , à de cueissas atal
à propos de l'arbitre qui n'avantage pas le FCL 13 : l'arbitre ne voit pas les fautes :	i veire como una sarda cueito aver doblidat lo fiulet crompa te das lunetas
l'arbitre défavorise visiblement Lézignan :	entubar t'an pagat la sopa jogan à 14
l'arbitre ne fait pas jouer les arrêts de jeu :	aver avalat la pendula prénès lo trin ? la femna t'éspèra ?
l' arbitre fait durer trop le jeu :	s'arregala lo tipé vol faire ganhar los catalans
le ballon :	l'oliva
la mi temps :	los citrons
une mauvaise pelouse :	un camp de patanos
un terrain glissant :	val mai cramponar long
un ballon glissant :	un supositori
la pelouse :	lou pelhenc
terrain boueux :	la cort dels porcs
les poteaux :	los paissels